を配備する

「を配備する」の英語

「を配備する」は英語で deploy と言います。部隊や機材を所定の場所に配置するほか、ビジネスやITではソフトウェアなどを実際に使える状態にする場合にも使います。

「を配備する」の英語の使い分け

「を配備する」の例文

The team deployed the software to multiple servers.

チームは複数のサーバーにソフトウェアを配置した。

deployのイラスト

コアイメージ

部隊や機材を所定の位置に配置し、すぐ使えるように整える

関連語

( 名) deployment： 配置

使い方

  • deploy software

    ソフトウェアを配備する

  • deploy resources

    資源を配備する

類義語との違い

deploy: 人や物を戦略的・計画的に配置する
place: 物をある場所に置く、広く使う一般動詞
position: 特定の位置や向きに正確に置く
assign: 人や仕事を特定の場所や役割に割り当てる

英英

To arrange or position people, equipment, or resources in a specific place so they are ready for use, or to use something for a specific purpose.

語源

deployは、ラテン語dis（離れて）＋plicare（折る）に由来し、「折りを開く」から部隊や機材を配する意味になった。

コラム

  • ビジネス表現ではdeployが配備や活用の意味で使われるため、直後の名詞で訳の対象を判断すると訳が安定する

「を配備する」のレベル別の例文

「を配備する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the software.

    ○ We deployed the software.

    ソフトウェアを配備するには do ではなく deploy を使います。

「を配備する」の英語についてよくある質問

Q. 「を配備する」を英語で一言で言うと？
deploy が一般的です。部隊や機材だけでなく、ソフトウェアをサーバーなどに配備する場合にも使います。
Q. deploy はどんなものに使えますか？
軍隊や機材、警察官のほか、ソフトウェアやシステムにも使えます。対象によって「配置する」「配備する」「展開する」などと訳します。
Q. 「を配備する」のビジネスメールでの言い方は？
We will deploy the new system next week. のように書けます。「来週、新しいシステムを配備します」という意味です。

「を配備する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を配備する」の英語が載っている単語帳

1 / 1