を授与する

「を授与する」の英語

「を授与する」は英語で award と言います。賞・メダル・奨学金などを、業績を認めて人や団体に与えるときに使います。grant は権利や資金、present は賞を手渡す場面で使われます。

「を授与する」の英語の使い分け

「を授与する」の例文

She won an award at the science fair.

彼女は科学展で賞を受け取った。

awardのイラスト

コアイメージ

業績や努力を認めて個人や団体に与えられる物や称号としての賞のイメージ

使い方

  • receive an award

    受賞する

  • win an award

    賞を取る

類義語との違い

award: 業績や努力を認めて与えられる賞
prize: 競技やコンテストで勝者に与えられる賞
honor: 名誉として授与される形のない賞や称号
medal: 胸にかける金属製の賞や栄誉

英英

Something, such as a prize, payment, or honor, given to someone in recognition of their achievement.

語源

awardは、もとは『判断して決める』という意味で使われ、そこから賞や仕事などを誰かに『与える』意味へと広がった

コラム

  • 日本語の「アワード」はテレビ番組や雑誌で賞や授賞式そのものを指すことが多く、映画や音楽のイベント名でよく見かける

「を授与する」のレベル別の例文

「を授与する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was awarded with a prize.

    ○ He was awarded a prize.

    awardを受け身で使うとき、通常withは付けません。

「を授与する」の英語についてよくある質問

Q. 「を授与する」を英語で一言で言うと？
award が一般的です。賞やメダルなどを正式に与える場合に使います。
Q. award と grant の違いは？
award は賞やメダルなどの授与、grant は権利・許可・資金などを与える場合に使うのが一般的です。
Q. 「を授与する」のビジネスメールでの言い方は？
award が使えます。例えば、The company awarded her a certificate. は「会社は彼女に証明書を授与しました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

「を授与する」の英語が載っている単語帳

1 / 1