を受け入れる

「を受け入れる」の英語

「を受け入れる」は英語で accept と言います。提案や事実、人などを幅広く受け入れる場合に使う一般的な表現です。変化や新しい考えなどを前向きに受け入れ、積極的に取り入れる場合は embrace が使われます。

「を受け入れる」の英語の使い分け

「を受け入れる」の例文

The company embraced new technology.

その企業は新たな技術を採用した。

embraceのイラスト

コアイメージ

腕で相手を抱きしめ、外から中へ取り込む動作

関連語

↔︎( 動) exclude： 除外する

↔︎( 動) reject： 拒否する

使い方

  • embrace change

    変化を受け入れる

  • embrace new technology

    新しい技術を採用する

  • embrace diversity

    多様性を受け入れる

類義語との違い

embrace: 新しい考えや方法を積極的に取り入れる
adopt: 制度や方法を正式に取り入れる
accept: 提案や事実を受け入れるが、採用とは限らない

英英

To hold someone closely in a friendly or loving way; to willingly accept a new idea, opinion, or belief; to adopt or bring something into use.

語源

embraceは、最初は抱きしめる行為を指し、そこから比喩的に「新しい習慣や考えを自分の中に取り込む＝採用する」という意味に広がった

コラム

  • 周囲の語が人を指すと身体的な抱擁の意味、抽象的な対象を指すと採用の意味になるため目的語の種類で意味の区別がつきやすい

「を受け入れる」のレベル別の例文

「を受け入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I embraced my friend’s apology.

    ○ I accepted my friend’s apology.

    謝罪を受け入れる場合は、一般的に accept を使います。

「を受け入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「を受け入れる」を英語で一言で言うと？
幅広く使える一般的な語は accept です。変化や新しい考えを前向きに受け入れるなら embrace が適しています。
Q. embrace と accept の違いは？
embrace は積極的・前向きに取り入れるニュアンスがあり、accept は事実や提案などを受け入れる一般的な表現です。
Q. 「を受け入れる」のビジネスでの言い方は？
新しい技術や働き方を積極的に取り入れる場合は embrace がよく使われます。提案や条件を受諾する場合は accept が一般的です。

「を受け入れる」と関連する日本語の英語

「を受け入れる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を受け入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1