をゆっくり味わう

「をゆっくり味わう」の英語

「をゆっくり味わう」は英語で savor と言います。食べ物を時間をかけて楽しむほか、思い出や成功などをじっくり楽しむ場合にも使えます。

「をゆっくり味わう」の英語の使い分け

「をゆっくり味わう」の例文

He savored the chocolate.

彼はチョコレートを味わった。

savorのイラスト

コアイメージ

口の中で味と香りをゆっくり確かめ、後味まで意識する。

関連語

( 形) savory： 風味のある

↔︎( 動) detest： 嫌う

使い方

  • savor every bite

    一口一口を味わう

  • savor the flavor

    風味を味わう

  • savor the moment

    その瞬間を味わう

  • savor life

    人生を味わう

類義語との違い

savor: 味をゆっくり深く楽しむ、余韻を味わう
enjoy: 楽しむ（味や経験を幅広く楽しむ）
taste: 味わう（口で味を感じる、試す）

英英

To enjoy the taste or smell of something fully, taking time to appreciate it.

語源

savorは、ラテン語のsapor（味・風味）から、古フランス語を経て英語に入った語で、「～を味わう」という意味になった。

コラム

  • 食べ物や体験の細かい描写がある場合、savorは単に味わうより『ゆっくり味わって楽しむ』の意味で使われることが多い。

「をゆっくり味わう」のレベル別の例文

「をゆっくり味わう」を英語にするときのよくある間違い

  • × I slowly taste the cake.

    ○ I savor the cake.

    savorには、時間をかけて楽しむという意味が含まれます。

「をゆっくり味わう」の英語についてよくある質問

Q. 「をゆっくり味わう」を英語で一言で言うと？
savor が一般的です。食べ物だけでなく、特別な時間や成功をじっくり楽しむ場合にも使えます。
Q. savor は食べ物以外にも使えますか？
はい。思い出、自由、成功、瞬間などをじっくり楽しむ場合にも使えます。
Q. 「をゆっくり味わう」のビジネスでの言い方は？
We should savor our success. のように、成功をじっくり味わうという意味で使えます。

「をゆっくり味わう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「をゆっくり味わう」の英語が載っている単語帳

1 / 1