をつなぐ

「をつなぐ」の英語

「をつなぐ」は英語で connect と言います。人や物をつなぐほか、情報や考えを関連づける場合にも使えます。機器やネットワークを別のものに「つなぐ」ときは、connect A to B が一般的です。

「をつなぐ」の英語の使い分け

「をつなぐ」の例文

Please connect the cable to the TV.

そのケーブルをテレビにつないでください。

connectのイラスト

コアイメージ

人や物、考えの間に通路やつながりを作って互いに行き来できるようにするイメージ

関連語

( 形) connected： 接続された

( 名) connection： 関係

( 名) disconnection： 切断

↔︎( 動) disconnect： 切り離す

↔︎( 動) separate： 分離する

使い方

  • connect to

    〜を〜に結びつける

  • connect with

    〜を〜と結びつける

類義語との違い

connect: ある物事を他と関連づける、結び付ける
link: 物事や情報を直接つなぐ
join: 二つ以上を一緒にする、結合する
attach: 物を取り付ける、書類などを添える
relate: 事柄や原因を互いに関係づけて示す

英英

To join two or more things or ideas so that they are related, or to link devices, utilities, or networks together.

語源

connectは、ラテン語のcon-「一緒に」とnectere「結ぶ」が合わさり「一緒に結びつける＝～を関連づける」という意味になった

コラム

  • connectは情報や経験をつなげる抽象的用法もあり、『connect the dots（点をつなぐ）』は断片から全体像を導く表現である

「をつなぐ」のレベル別の例文

「をつなぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please connect the cable with the monitor.

    ○ Please connect the cable to the monitor.

    機器を別の機器につなぐ場合は、通常 connect A to B を使います。

  • × I want to do a connection between these ideas.

    ○ I want to connect these ideas.

    「つなぐ」を do で訳さず、動詞 connect をそのまま使います。

「をつなぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「をつなぐ」を英語で一言で言うと？
基本的には connect です。人や物だけでなく、考えや情報を関連づける場合にも使えます。
Q. connect と link の違いは？
connect は人・物・考えを幅広くつなぐ一般的な語です。link は情報や原因などの関係を、やや文章的に示す場合によく使います。
Q. 「をつなぐ」のビジネスでの言い方は？
人を紹介して連絡を取れるようにするなら put someone in touch with が一般的です。機器の接続には connect A to B を使います。

「をつなぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「をつなぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1