やめた

「やめた」の英語

「やめた」は英語で quit と言います。仕事や習慣をやめたなら quit が基本で、ある行為にもう関わらないという強い口語表現には be through with を使います。

「やめた」の英語の使い分け

「やめた」の例文

I'm through with smoking.

私は喫煙をやめた。

コアイメージ

やめた、ある行為を継続せずに終わらせた状態

英英

Used to indicate that someone has quit an activity, habit, or job and is no longer engaged in it.

語源

through withは、through（通り抜ける・終わる）の意味にwithが付いて「終わった状態」を強調し、行為をやめる意味で定着した。

コラム

  • 仕事や趣味などの継続をやめたことを述べる表現で、口語で広く使われる

「やめた」のレベル別の例文

「やめた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stopped my job.

    ○ I quit my job.

    仕事をやめる場合は stop ではなく quit を使います。

  • × I am through smoking.

    ○ I am through with smoking.

    be through with の形で「もうやめた」と表します。

「やめた」の英語についてよくある質問

Q. 「やめた」を英語で一言で言うと？
基本は quit です。仕事、学校、習慣などをやめた場合に幅広く使えます。
Q. 「やめた」の quit と stop の違いは？
quit は仕事や習慣などをやめること、stop は進行中の行為を止めることに使うのが一般的です。
Q. 「やめた」を英語の口語で強く言うには？
be through with を使うと、「もう関わりたくない」「もううんざりしてやめた」という強い気持ちを表せます。

「やめた」と関連する日本語の英語

「やめた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1