ひとまとまりの
「ひとまとまりの」の英語
「ひとまとまりの」は英語で a batch of と言います。同じ種類の物や製品などを一度にまとめた単位を表すときに使い、後ろには複数名詞や数えられない名詞を置きます。ただし、文脈によっては a group of や a set of などが適切です。
「ひとまとまりの」の英語の使い分け
/ə bætʃ əv/
同じ種類の物や製品などを一度にまとめた量・単位を表します。製造品、書類、データなどをまとめて扱う場面で使います。
コアイメージ
同じような品や作業が一度にまとめられ、ひとつの単位として扱われるもの
類義語との違い
a batch of:
ひとまとまりの（同種のもののまとまり）
a group of:
人や物が集まったまとまり
a set of:
用途や種類でそろった一組
英英
A group of things or people that are considered together, often produced or dealt with at the same time.
語源
a batch ofは、a＝一つの、batch＝まとめた一組や一回分、of＝〜の、を合わせた形。まとめた一組を指して『ひとまとまりの』という意味になる。
コラム
- a batch of は「ひとまとまりの」を表す表現で、名詞 batch は可算名詞のため a batch of＋名詞（複数形や不可算名詞）で一度にまとめられた量を示す
「ひとまとまりの」のレベル別の例文
- 中学
Dad made a batch of sandwiches for our picnic.
- 高校・英検2級
The factory produced a batch of toys for the holiday season.
- TOEIC・ビジネス
Please review a batch of invoices before the payment deadline.
- 日常会話
I just downloaded a batch of photos from my phone.
「ひとまとまりの」を英語にするときのよくある間違い
× We received a batch new forms.
○ We received a batch of new forms.
a batch of の of は省略できません。