の値段を高く設定する

「の値段を高く設定する」の英語

「〜の値段を高く設定する」は英語で overprice と言います。商品やサービスの価格を適正より高くする場合に使う他動詞で、overpriced は「値段が高すぎる」という状態を表します。

「の値段を高く設定する」の英語の使い分け

overprice
商品やサービスを適正価格より高く設定する、やや否定的な表現です。
Some sellers overprice rare items.
一部の販売業者は珍しい品に高すぎる値段をつけます。
set a high price
高い価格を設定するという意味で、評価を含まない一般的な表現です。
The company set a high price for its new service.
その会社は新しいサービスに高い価格を設定しました。

「の値段を高く設定する」の例文

Don't overprice your products if you want repeat customers.

リピート客が欲しいなら、あなたの商品の値段を高く設定してはいけない。

コアイメージ

〜の値段を高く設定する、商品の価格を適正より高くする行為を指す

英英

To set the price of something higher than is fair or reasonable.

語源

overpriceは、接頭辞over-（過度に）とprice（値段）が結びついた語で、文字通り値段を過度に設定する意味になった。

コラム

overpriceは他動詞で物やサービスの値段を過度に上げる行為を表し、形容詞形overpricedはその状態を示す語としてよく用いられる。

「の値段を高く設定する」のレベル別の例文

中学
They overpriced the tickets for the concert.

彼らはそのコンサートのチケットに高すぎる値段をつけました。
高校・英検2級
Some stores overprice products during the holiday season.

ホリデーシーズンには、商品に高すぎる値段をつける店もあります。
TOEIC・ビジネス
The retailer was criticized for overpricing essential goods.

その小売業者は、生活必需品に高すぎる価格をつけたことで批判されました。
日常会話
Don't overprice it.

それに高すぎる値段をつけないで。

「の値段を高く設定する」を英語にするときのよくある間違い

× We set the price too high the product.

○ We set the price of the product too high.

商品を対象として示すときは、the price of the product のように of を使うか、set the product's price のように所有格を使います。
× The store overprices its products too high.

○ The store overprices its products.

overprice 自体に「高すぎる値段をつける」という意味があるため、too high は通常不要です。

「の値段を高く設定する」の英語についてよくある質問

Q. 「〜の値段を高く設定する」を英語で一言で言うと？

overprice が使えます。商品やサービスの価格を適正より高く設定するという、やや否定的な表現です。

Q. overprice と set a high price の違いは？

overprice は「高すぎる値段にする」という批判的な意味を含みます。set a high price は、単に高い価格を設定するという中立的な表現です。

Q. 「〜の値段を高く設定する」のビジネスでの言い方は？

The company set a high price for the service. のように set a high price for を使うと、評価を含めずに説明できます。

「の値段を高く設定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く