だとみなす

「だとみなす」の英語

「だとみなす」は英語で consider と言います。consider A Bで「AをBだとみなす」と表し、regard A as Bも使えます。considerは判断や評価を含む、やや慎重な表現です。

「だとみなす」の英語の使い分け

「だとみなす」の例文

Consider your options carefully before you choose.

選ぶ前に選択肢についてよく考えなさい。

considerのイラスト

コアイメージ

頭の中に天秤を置いて、利点と欠点の重さを比べるように考える

関連語

( 形) considerable： かなりの

( 名) consideration： 考慮

( 動) reconsider： 再考する

↔︎( 動) disregard： 無視する

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • consider doing

    〜しようと考える

  • consider the possibility of

    〜の可能性を検討する

  • consider whether

    〜かどうか考える

類義語との違い

consider: 何かをよく考える・検討する
think: 一般的に考える、～と思う
believe: 事実や主張を信じる、～と信じる

英英

To think carefully about something, especially before making a decision; to take into account.

語源

considerは、ラテン語considerareが古フランス語を経て英語に入り、『よく見て判断する』という意味が転じて『～についてよく考える』になった

コラム

  • 日本語の「思う」より慎重な意味合いで、選択や判断前に要素を比べて検討する場面で使う語

「だとみなす」のレベル別の例文

「だとみなす」を英語にするときのよくある間違い

  • × We consider him as a leader.

    ○ We consider him a leader.

    considerを使う場合、通常asは置かず、A Bの形にします。

  • × They consider him to a good leader.

    ○ They consider him a good leader.

    consider A Bでは、AとBの間にtoは置きません。

「だとみなす」の英語についてよくある質問

Q. 「だとみなす」を英語で一言で言うと？
一般的にはconsiderを使います。consider A Bで「AをBだとみなす」という意味です。
Q. considerとregardの違いは？
どちらも「みなす」と訳せますが、regard A as Bのほうがやや改まった表現です。consider A Bは日常からビジネスまで幅広く使えます。
Q. 「だとみなす」のビジネスメールでの言い方は？
consider A Bやregard A as Bが使えます。例えば、We regard this matter as urgent.は「この件を緊急だとみなしています」という意味です。

「だとみなす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だとみなす」の英語が載っている単語帳

1 / 1