しっかりと固定する

「しっかりと固定する」の英語

「しっかりと固定する」は英語で secure と言います。物を動かないように固定する一般的な表現で、anchor は船やテントなどを重りや杭で固定する場合、fasten は部品などを留める場合に使います。

「しっかりと固定する」の英語の使い分け

「しっかりと固定する」の例文

The ship dropped its anchor before the storm.

その船は嵐の前に錨を下ろした。

anchorのイラスト

コアイメージ

船と海底をつなぐ重りが海底にささり、船の位置を固定するイメージ。

関連語

( 形) anchored： 固定された

( 名) anchorage： 停泊地

使い方

類義語との違い

anchor: 船を海底に固定する金属製の重り
rope: 係留や結束に使う丈夫な紐
chain: 錨と船をつなぐ金属製の鎖

英英

A heavy device used to moor a ship by gripping the seabed so the ship does not drift.

語源

anchorは、古代ギリシャ語ankura→ラテン語ancoraを経て英語に入り、船を海底に掛けて位置を固定する道具を指す言葉になった

コラム

  • 港湾・物流関連の英文で実物の錨や係留の話題で使われるほか、比喩的に企業や計画の支えを表すことがある

「しっかりと固定する」のレベル別の例文

「しっかりと固定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the box firmly.

    ○ Secure the box firmly.

    「固定する」は do ではなく secure を使います。

  • × Fasten the ship with an anchor.

    ○ Anchor the ship.

    船を錨で固定する場合は anchor が自然です。

「しっかりと固定する」の英語についてよくある質問

Q. 「しっかりと固定する」を英語で一言で言うと？
一般的には secure と言います。物や荷物などを動かないように固定する場合に使えます。
Q. secure と anchor の違いは？
secure は幅広い物を固定する一般語です。anchor は船やテントなどを錨や杭で固定する場合に使うのが一般的です。
Q. 「しっかりと固定する」のビジネス英語での言い方は？
secure が使いやすい表現です。例えば、Please secure the equipment before shipment. は「発送前に機器をしっかり固定してください」という意味です。

「しっかりと固定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しっかりと固定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1