かぼちゃのパイ
「かぼちゃのパイ」の英語
「かぼちゃのパイ」は英語で pumpkin pie と言います。アメリカなどで一般的な呼び方で、まずこれを覚えれば十分です。squash pie も使われますが、かぼちゃ類を使ったパイ全般を指しうる、pumpkin pie ほど一般的ではない表現です。
「かぼちゃのパイ」の英語の使い分け
アメリカなどで一般的な、かぼちゃを使った甘いパイの呼び方です。
かぼちゃ類を使ったパイ全般を指しうる、pumpkin pie より使用頻度の低い表現です。
例文
We shared a slice of pumpkin pie after dinner.
私たちは夕食後にかぼちゃのパイを一切れ分け合った。
コアイメージ
アメリカの家庭や店で出される、かぼちゃのピュレ状詰め物をパイ生地で焼いたデザートをさす
英英
A traditional American dessert of a baked pastry crust filled with pureed, spiced pumpkin.
語源
pumpkin pieは、pumpkin（かぼちゃ、語源は中世英語pumpion）とpie（焼いたペイストリー）の語が結びついて、アメリカ発祥の「かぼちゃのパイ」を指すようになった
コラム
- 英語のpumpkinで使う品種は日本のkabochaと異なる場合があり、材料や調理法で甘さや食感が変わることがある
例文
コアイメージ
かぼちゃをペーストにして砂糖と香辛料で甘く仕上げて焼いた秋のデザート、かぼちゃのパイ
英英
A sweet dessert pie made from mashed squash (typically pumpkin), seasoned with sugar and spices and baked, commonly served in autumn.
語源
squash pieは、squash（北米先住民語由来で食用の瓜類を指す語）とpie（丸く生地で具を包んで焼く菓子）の結合で、かぼちゃを詰めて焼いた甘いパイを指す合成語。
コラム
- 感謝祭や秋の持ち寄りで供されることが多く、地域や店によってpumpkin pieと表記される場合があるが、どちらもかぼちゃを使った焼き菓子を指す。
「かぼちゃのパイ」のレベル別の例文
- 中学
I like pumpkin pie.
私はかぼちゃのパイが好きです。
- 高校・英検2級
Many American families serve pumpkin pie with whipped cream at Thanksgiving dinner.
- TOEIC・ビジネス
The bakery will add pumpkin pie to its seasonal menu next month.
- 日常会話
Do you want to try this squash pie?
このかぼちゃのパイ、食べてみる？
「かぼちゃのパイ」を英語にするときのよくある間違い
× I want a slice of pumpkin cake.
○ I want a slice of pumpkin pie.
cakeはケーキを指し、パイとは別の焼き菓子です。