えんどう豆のスープ

「えんどう豆のスープ」の英語

「えんどう豆のスープ」は英語で split-pea soup と言います。乾燥して割った豆を煮た、とろみのある家庭料理を指し、ベーコンやハム入りにもよく使います。

「えんどう豆のスープ」の英語の使い分け

「えんどう豆のスープ」の例文

I warmed a bowl of split-pea soup for dinner.

夕食にえんどう豆のスープを一杯温めた。

コアイメージ

乾燥して割った豆を煮てとろりと仕上げたえんどう豆のスープ

英英

A thick soup made by simmering split dried peas until soft, often blended or pureed and served hot.

語源

split-pea soupは、split pea（割って乾燥させたえんどう豆）とsoupの結合語で、割った豆を煮て作る調理法に由来する

コラム

  • 缶詰のpea soupと比べてsplit-pea soupは豆を煮つぶして濃く仕上げる家庭料理で、ベーコンやハムを加えることが多い

「えんどう豆のスープ」のレベル別の例文

「えんどう豆のスープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a split-pea soup.

    ○ I had a bowl of split-pea soup.

    スープを一杯と数えるときは、a bowl ofを使うのが自然です。

「えんどう豆のスープ」の英語についてよくある質問

Q. 「えんどう豆のスープ」を英語で一言で言うと？
split-pea soup と言います。乾燥して割ったえんどう豆を煮た、とろみのあるスープを指します。
Q. split-pea soup と pea soup の違いは？
split-pea soup は、割った乾燥えんどう豆を煮た濃いスープを指すのが一般的です。pea soup はより広く、えんどう豆のスープ全般を指すことがあります。
Q. 「えんどう豆のスープ」を英語で注文するときは？
Do you have split-pea soup? と言えます。注文するなら、I'd like a bowl of split-pea soup. が自然です。

「えんどう豆のスープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1