いちごジャム
「いちごジャム」の英語
「いちごジャム」は英語で strawberry jam と言います。strawberry preserves も使われ、瓶詰めの商品名やラベルで見かけます。普段の会話や注文では strawberry jam が最も自然です。
「いちごジャム」の英語の使い分け
日常会話や買い物で最も一般的ないちごジャムの言い方です。
果肉感のある瓶詰め商品や、商品ラベルでよく使われます。
This shop makes delicious strawberry preserves.
この店はおいしいいちごジャムを作っています。
例文
コアイメージ
いちごの風味を長く楽しめるよう砂糖で保存性を高めた食品
英英
A preserved food made by cooking strawberries with sugar to extend shelf life and serve as a condiment or ingredient in recipes.
語源
strawberry jamは、果実名のstrawberryと保存食品を意味するjamからできた複合語で、jamは果物を砂糖で煮て保存する慣習とともに発展した語である。
コラム
- 朝食のトーストやお菓子の材料として広く用いられ、レシピでは風味付けや甘味の調整に使われることが多い
例文
コアイメージ
いちごを砂糖で煮て長期保存するために瓶詰めにした甘いスプレッドを指す
英英
Cooked strawberries preserved with sugar to make a sweet spread or topping, typically packaged in jars and used on bread or desserts.
語源
strawberry preservesは、strawberry（いちご）と、保存する意味の動詞preserveから名詞化したpreservesが結合した語で、いちごの保存用瓶詰めを意味する。
コラム
- 英語ではpreservesという語形がそのまま商品名やラベルに使われることがあり、ラベルにstrawberry preservesとあるといちごを保存した瓶詰めを指す表示である。
「いちごジャム」のレベル別の例文
- 中学
I put strawberry jam in my yogurt.
- 高校・英検2級
The recipe calls for strawberry jam to add sweetness to the filling.
- TOEIC・ビジネス
The new bakery sells homemade strawberry preserves in small glass jars.
- 日常会話
Do you want some strawberry jam with your pancakes?
「いちごジャム」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a strawberry jam.
○ I bought a jar of strawberry jam.
jamは通常、数えられない名詞として使うためです。