Veuillez archiver ~.

意味

〜を所定のアーカイブに移してください。

解説

丁寧な指示の命令文。書類や添付ファイルを指定の保存場所に移すよう礼儀正しく依頼する表現で、メールや社内指示でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや社内業務で、完了した書類やファイルを所定のアーカイブに保管するよう指示する場面で使います。上司から部下、あるいは担当部署への事務的な依頼に適した、フォーマルで礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Merci d'archiver ce document.

  この書類をアーカイブしてください。　（日常的なビジネスメールで非常によく使われる表現です。）

• Pourriez-vous archiver ce dossier ?

  このファイルをアーカイブしていただけますか。　（相手に配慮を示しながら柔らかく依頼する疑問文です。）

• Pensez à archiver ces e-mails.

  これらのメールを忘れずにアーカイブしてください。　（忘れ防止を促すリマインドに適した表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, je m'en occupe tout de suite.

  承知いたしました。すぐに対応します。

• C'est fait, le dossier a été archivé.

  完了しました。ファイルはアーカイブに移しました。

よくある間違い

• ✕ Veuillez archivez ce fichier.

  ○ Veuillez archiver ce fichier.

  ヴイエの後は動詞の原形（不定詞）を続けるのが正しい規則です。