Tu peux venir avec moi ?の意味「いっしょに来てくれる？」

意味

こわいときに、そばに来てほしいと頼む言葉。友だちや家族に使う。

ノートを取りにろうかへ行くのがこわい。いっしょに来てくれる？

うん、いっしょに行くよ。

カジュアル暗い夜道を歩くときや病院へ行くときなど、不安や怖さを感じて誰かに付き添ってほしい場面で使います。家族や親しい友人など、Tuで呼び合える間柄に対して、素直に助けを求めるカジュアルで親しみやすい表現です。

✕ 目上の人に Tu peux venir avec moi ? と頼む
○ Vous pouvez venir avec moi ?
Tu は親しい相手用です。目上の人には Vous を使います。

Q. 語尾のイントネーションは？

質問文なので、文末の「moi」を少し上げて発音します。不安そうな気持ちを込めて少し甘えるように言うと、相手に助けてほしいニュアンスがより自然に伝わります。

Q. aller は使えないのですか？

相手が自分のいる場所や行く先へ移動してくるため、フランス語では「来る」を意味する venir を使います。英語の come と同じ感覚で、aller（行く）にすると不自然になります。