Toutes mes félicitations !
意味
解説
丁寧な祝辞を表す言い回し。目上や改まった場で使うのに適し、結婚や昇進など公式の慶事でよく用いるが、親しい相手に改まって祝う場合にも合う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧結婚、出産、昇進、試験合格などの人生の大きな節目において、相手に心からの祝意を伝える表現です。ビジネスの場や目上の方に対してはもちろん、親しい友人へ改まって祝福の気持ちを示したいときにも幅広く用いられます。
言い換え・似た表現
Félicitations !
おめでとうございます！ （日常会話で最もよく使われる、手軽で標準的な祝福表現です。）
Tous mes vœux de bonheur !
末永いお幸せを心よりお祈り申し上げます！ （特に結婚や婚約など、今後の幸福を願うお祝いでよく使われます。）
Je vous adresse mes sincères félicitations.
心よりお祝いを申し上げます。 （手紙やメール、公の場でのスピーチなどで用いる非常に改まった表現です。）
Bravo !
お見事！よくやったね！ （努力して成果を出した友人や同僚を称える、親しい間柄の表現です。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup, c'est très gentil à vous.
どうもありがとうございます、ご親切に感謝いたします。
Je vous remercie de tout cœur.
心より感謝申し上げます。
Merci infiniment !
本当にありがとうございます！
よくある間違い
✕ Toute ma félicitation !
○ Toutes mes félicitations !
「祝辞」の意味では常に複数形（女性名詞）で使うためです。
✕ 誕生日祝いにこのフレーズを使う
○ Joyeux anniversaire !
努力や慶事に使う表現のため、毎年の誕生日には適しません。
「Toutes mes félicitations !」のよくある質問
Q. 単に一言で祝う場合との違いは？
単なる「おめでとう」に比べ、「すべての」や「私の」という語が加わることで、祝福の気持ちを強調し、より丁寧で格式高いニュアンスになります。改まった場面や、手紙・カードの結びの言葉としても重宝されます。
Q. 何に対して祝うか付け足せる？
前置詞の「プール」を後ろに続けることで、「〜をお祝い申し上げます」と対象を明示できます。例えば「ご結婚おめでとうございます」と伝えたい場合は、末尾に「プール・ヴォートル・マリアージュ」と続けます。
「Toutes mes félicitations !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1