Suis-je admissible à ~ ?

意味

私は〜の対象になりますか？

解説

条件に当てはまるかを尋ねる言い方。入学・ビザ・学生住宅など幅広い場面で使え、丁寧で公式寄りの表現になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の入学資格、奨学金、ビザ、公的扶助などの申請窓口や事務局で使います。担当者や相談員に対して、自分が応募条件や受給資格を満たしているかを確認する場面に適しています。倒置疑問文のため、丁寧でフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je suis éligible à cette aide ?

  私はこの支援金の対象になりますか？　（日常やビジネスの会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Ai-je droit à ce programme ?

  私はこのプログラムを利用する権利がありますか？　（権利や手当の受給資格があるかを簡潔に尋ねる言い方です。）

• Est-ce que je remplis les critères pour candidater ?

  私は応募条件を満たしていますか？　（具体的な募集条件に合致しているかを事務的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, vous remplissez toutes les conditions requises.

  はい、必要な条件をすべて満たしていらっしゃいます。

• Je dois d'abord vérifier votre dossier pour vous le confirmer.

  確認のため、まずはあなたの書類を拝見する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Je suis admissible pour cette bourse ?

  ○ Suis-je admissible à cette bourse ?

  形容詞の後に続ける前置詞は pour ではなく à を用いるのが正しい文法です。