~ sont-elles confidentielles ?

意味

〜は機密ですか？

解説

複数のものの機密性を尋ねる疑問。個人情報やデータについて確認するときに使う、やや丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで共有された顧客データや契約書類など、複数の情報が社外秘であるかを確認する際に用います。取引先や上司に対して失礼なく確認できる、フォーマル寄りで丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que ces informations sont confidentielles ?

  これらの情報は機密ですか？　（日常的によく使われる標準的な尋ね方。）

• Ces données sont-elles confidentielles ?

  これらのデータは機密ですか？　（主語にデータを当てはめたフォーマルな表現。）

• Ces documents sont confidentiels ?

  これらの書類は機密ですか？　（イントネーションを上げる口語的で簡潔な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, elles sont strictement confidentielles.

  はい、それらは完全な機密扱いです。

• Non, vous pouvez les partager sans problème.

  いいえ、問題なく共有していただいて構いません。

よくある間違い

• ✕ Ces documents sont-elles confidentielles ?

  ○ Ces documents sont-ils confidentiels ?

  主語が男性名詞複数の場合は、代名詞と形容詞を男性形にします。