Revenons à ~.

Revenons à ~.のイラスト

意味

話を〜に戻しましょう。

解説

議論の焦点を元に戻す表現。会議で脱線した話題から手早く本題に戻したい進行役が使う、丁寧だが指示的な言い方

例文

Revenons à l'ordre du jour.

話を議題に戻しましょう。

Bonne idée, poursuivons avec le point 3.

いい考えです。第3項に進みましょう。

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や打ち合わせで議論が脱線した際に、進行役が話を本題や前回の論点に引き戻す目的で使います。相手を急かすことなく自然に主導権を握れる便利な表現です。職場の同僚や取引先との話し合いでよく耳にします。

言い換え・似た表現

  • Revenons à nos moutons.

    本題に戻りましょう。　（有名な慣用表現。ややくだけた会話や親しい間柄で好まれます。）

  • Si nous revenions au sujet principal ?

    本題に戻りませんか？　（提案の形を取ることで、より柔らかく丁寧な響きになります。）

  • Revenons au point précédent.

    前の点に戻りましょう。　（議題の具体的な項目を指定して軌道修正する言い方です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait.

    ええ、おっしゃる通りです。

  • Vous avez raison, continuons.

    その通りですね、続けましょう。

  • Très bien, où en étions-nous ?

    分かりました、どこまで進んでいましたか？

「Revenons à ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞が続きます。具体的には「私たちの本題」「この議題」「先ほどの点」などの語句とセットで使われるのが一般的です。前置詞と定冠詞の縮約にも注意しましょう。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
命令形のため、相手によっては指示的に聞こえる場合があります。目上の人がいる場では「本題に戻ってもよろしいでしょうか」のように疑問文や条件法を使った表現に言い換えると安心です。

このフレーズの単語を英語では

「Revenons à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Revenons à ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ