Rééquilibrons ~.の意味「〜の予定配分を見直しましょう。」

意味

みんなで予定の配分を見直す提案。授業や活動で時間が偏ったときに使い、協力して調整する呼びかけでやわらかい命令形

もう自由な時間がなくなっている。

Rééquilibrons nos emplois du temps.

私たちの予定を見直しましょう。

ふつう授業やグループ作業などで特定の活動に時間が偏ってしまった際、メンバーに調整を提案する場面で使います。同僚や仲間に対して「一緒に見直そう」と促すニュアンスがあり、命令形でありながら柔らかく協力を呼びかける響きを持ちます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「予定」や「時間」を表す名詞がよく続きます。例えば「私たちのスケジュール」や「作業時間」などを置くことで、何についてのバランスを整えたいのかを具体的に伝えることができます。

Q. 目上の人に対しても使えますか？

相手を含めた提案の形なので失礼ではありませんが、少しフランクに聞こえることがあります。上司や取引先に対しては、疑問形や条件法を用いて「見直してはいかがでしょうか」と尋ねるほうが安心です。