Préparons ~.

意味

一緒に〜を用意しよう。

解説

共同で揃える提案。相手と一緒に書類や持ち物などをまとめるときに使い、依頼より対等な申し出の語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の持ち物や会議の資料などを、相手と一緒に準備しようと持ちかける場面で使います。同僚や友人、家族など対等な関係の相手に適しており、一方的な指示や依頼ではなく「一緒にやろう」と前向きに促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• On prépare ça ensemble ?

  これ、一緒に準備しない？　（日常会話でとても自然に使われるくだけた提案です。）

• Si on préparait les affaires ?

  持ち物を準備しない？　（控えめに「〜してみたらどう？」と促す表現です。）

• Préparons cela dès maintenant.

  今すぐこれを用意しましょう。　（少し改まった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

言われたときの返し方

• Oui, bonne idée !

  ええ、いい考えですね！

• D'accord, qu'est-ce qu'il nous faut ?

  了解、何が必要かな？

• Je m'en occupe avec plaisir.

  喜んで一緒にやります。