Quelles sont les conséquences ~ ?

意味

〜はどんな結果をもたらしますか？

解説

ある事柄の影響を尋ねる表現。原因や事情を入れて具体的な帰結を尋ねるときに使い、文脈でフォーマルにもカジュアルにも調整可能。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうある決定や出来事、社会現象などがもたらす影響や結果について尋ねる場面で使われます。ビジネスの会議やニュースの議論はもちろん、日常会話で友人の決断の影響を聞く際にも使える汎用性の高い表現です。

言い換え・似た表現

• Quels sont les effets de cette décision ?

  この決定にはどんな影響がありますか？　（結果よりも直接的な「効果・影響」に焦点を当てた表現です。）

• Qu'est-ce que ça va changer ?

  それによって何が変わるのですか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな聞き方です。）

• Quel est l'impact de ce projet ?

  このプロジェクトの影響はどのようなものですか？　（ビジネスや公の場で好まれる、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Cela pourrait ralentir notre travail.

  私たちの仕事が遅れる可能性があります。

• Pour l'instant, il n'y a pas de grand changement.

  今のところ、大きな変化はありません。

よくある間違い

• ✕ Quels sont les conséquences de ce choix ?

  ○ Quelles sont les conséquences de ce choix ?

  名詞 conséquence は女性名詞のため、疑問形容詞は女性複数の quelles を使います。