Qu'en pensez-vous ?

意味

それについてどう思いますか？

解説

相手の意見を丁寧に尋ねる表現。仕事の提案や計画を提示して、その賛否や改善点をやや改まった調子で聞く場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで新しい企画や提案を提示したあと、相手の意見や改善点を改まった調子で尋ねる場面で使います。取引先や上司など、敬語を使う相手に対して失礼なく考えを引き出すのに適しています。

言い換え・似た表現

• Qu'en penses-tu ?

  それについてどう思う？　（親しい同僚や友人に向ける親近感のある表現です。）

• Quel est votre avis ?

  ご意見はいかがですか？　（よりフォーマルに相手の専門的見解などを求めます。）

• Vous en pensez quoi ?

  どう思われますか？　（口語的で、少し砕けた柔らかいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne idée.

  とても良いアイデアだと思います。

• Je pense que c'est faisable, mais il faut faire attention au coût.

  実現可能だと思いますが、費用には注意が必要です。

• À mon avis, il faudrait revoir ce point.

  私の考えでは、この点を見直すべきだと思います。