Pouvons-nous être installés à côté de ~ ?

Pouvons-nous être installés à côté de ~ ?のイラスト

意味

私たちは〜の隣に座れますか？

解説

座席の隣を頼む表現。レストランやカフェで席を指定してもらいたいときに使い、丁寧で柔らかい依頼のニュアンスになる

例文

Pouvons-nous être installés à côté de la fenêtre ?

私たちは窓のそばに座れますか？

Oui, bien sûr, suivez-moi.

はい、もちろん。こちらへどうぞ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェへの入店時に、案内係や店員に対して希望の席を伝える場面で使います。受動態の表現を用いることで直接的な要求を避け、相手に配慮したとても上品で柔らかい頼み方になります。

言い換え・似た表現

  • Est-ce qu'on peut s'asseoir à côté de la fenêtre ?

    窓の隣に座ることはできますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

  • Pourrions-nous avoir une table près de la fenêtre ?

    窓の近くの席をいただくことはできますか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な頼み方です。）

  • Nous aimerions être placés à côté de la fenêtre.

    窓の隣の席に案内していただけると嬉しいです。　（希望を控えめに伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Bien sûr, suivez-moi s'il vous plaît.

    もちろんです、どうぞこちらへついてきてください。

  • Désolé, cette table est déjà réservée.

    申し訳ありません、その席はすでに予約が入っております。

よくある間違い

  • ✕ Pouvons-nous asseoir à côté de la fenêtre ?

    ○ Pouvons-nous nous asseoir à côté de la fenêtre ?

    座るという意味の動詞は再帰動詞なので代名詞が重なります。

「Pouvons-nous être installés à côté de ~ ?」のよくある質問

Q. 一人で席をお願いするときはどう言いますか？
主語を一人称単数に変えて「Puis-je être installé à côté de ~ ?」と言えます。日常会話ではより自然な「Est-ce que je peux m'asseoir à côté de ~ ?」がよく使われます。
Q. 「〜の近く」と言いたい場合も使えますか？
「à côté de」は真隣を指すことが多いです。単に「〜の近く」と大まかに希望したい場合は「près de」に置き換えて表現するとより自然に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「Pouvons-nous être installés à côté de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvons-nous être installés à côté de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ