~ est-elle réservée ?

意味

〜は予約されていますか？

解説

予約の有無を尋ねる表現。店や施設で席やテーブル、部屋などが既に誰かのために確保されているかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェ、劇場の席などで、空いているように見える場所が予約済みかどうか店員や周囲の人に尋ねる場面で使います。倒置疑問文の形をとっているため、礼儀正しく落ち着いたニュアンスで確認できます。

言い換え・似た表現

• Cette table est réservée ?

  この席は予約されていますか？　（イントネーションを上げるだけの自然な日常会話表現。）

• Est-ce que cette place est prise ?

  この席は埋まっていますか？　（予約に限らず、誰かが使っているか尋ねる一般的な表現。）

• Cette table est-elle libre ?

  この席は空いていますか？　（肯定的な意味で「空いているか」を尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est réservée.

  はい、予約されています。

• Non, elle est libre, vous pouvez vous installer.

  いいえ、空いていますのでどうぞお座りください。

よくある間違い

• ✕ Le table est-elle réservée ?

  ○ La table est-elle réservée ?

  主語の性別に注意が必要です。tableは女性名詞なので冠詞も合わせます。

• ✕ Le fauteuil est-elle réservée ?

  ○ Le fauteuil est-il réservé ?

  主語が男性名詞の場合は代名詞を il、過去分詞を予約済みにします。