Pour commencer, il faut ouvrir ~.

意味

まず、〜を開く必要がある。

解説

最初に対象を開く必要を伝える表現。業務の始め方を説明する際に、必要な手順を落ち着いて示せる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で新しいツールの使い方や業務の流れを同僚や後輩に説明する場面で使います。相手に威圧感を与えず、最初に行うべき手順を順序立てて落ち着いて案内できる表現です。PCのソフトやファイル、書類などを開くよう促す際によく登場します。

言い換え・似た表現

• D'abord, vous devez ouvrir le fichier.

  まず、ファイルを開く必要があります。　（相手を主語にして直接指示するニュアンスです。）

• Pour débuter, ouvrez l'application.

  手始めに、アプリを開いてください。　（命令形を使い、少し簡潔に促す表現です。）

• Tout d'abord, il est nécessaire d'ouvrir le dossier.

  まず初めに、フォルダを開くことが必要です。　（よりフォーマルで改まった響きがあります。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est fait.

  分かりました、開きました。

• Très bien, et ensuite ?

  了解です、その次はどうしますか？

• Lequel dois-je ouvrir exactement ?

  具体的にどれを開けばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Pour commencer, il faut ouvre...

  ○ Pour commencer, il faut ouvrir...

  非人称構文のあとは動詞の原形（不定詞）を続けます。