~ est à combien de minutes d'ici ?

意味

〜はここから何分かかる？

解説

ここから目的地までの所要時間を尋ねる表現。徒歩か交通手段かを添えて答えることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、現在地から目的地までの所要時間を尋ねる定番のフレーズです。通りすがりの人やホテルのフロント、お店のスタッフなどに気軽に質問できます。距離そのものではなく、到着までにかかる「時間（分数）」を知りたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Il faut combien de temps pour aller à ~ ?

  〜へ行くにはどのくらい時間がかかりますか？　（分数に限らず大まかな所要時間を尋ねる表現です。）

• C'est à combien de temps d'ici ?

  ここからどのくらい時間がかかりますか？　（主語を代名詞にした、口語でよく使われる簡潔な形です。）

• C'est loin d'ici ?

  ここから遠いですか？　（具体的な時間ではなく、距離感を大雑把に尋ねます。）

言われたときの返し方

• C'est à environ dix minutes à pied.

  歩いて約10分ですよ。

• Il faut compter une quinzaine de minutes en métro.

  地下鉄で15分ほど見込んでおいてください。

よくある間違い

• ✕ C'est combien de minutes d'ici ?

  ○ C'est à combien de minutes d'ici ?

  「〜の距離にある」という意味を表す前置詞 à が必要です。