Montez ~.

意味

〜に乗ってください。

解説

相手に乗り物などに乗るよう促す表現。駅員や運転手が乗客に短く案内・指示するときに使い、命令調で実用的だが丁寧にするには語調を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅のホームやバス停、タクシー乗り場などで、駅員や運転手が乗客に乗り込むよう促す際によく使われます。指示や案内としてのニュアンスが強く、短く実用的な表現です。日常会話で知人を車に乗せる際にも用いられます。

言い換え・似た表現

• Montez, s'il vous plaît.

  お乗りください。　（末尾に添えることで丁寧な依頼になります。）

• Vous pouvez monter.

  お乗りいただいて結構です。　（許可や準備完了を伝える柔らかい表現です。）

• Montez dans le train.

  電車にお乗りください。　（乗る対象（電車）を具体的に指定した形です。）

言われたときの返し方

• Merci.

  ありがとうございます。

• D'accord, j'arrive.

  わかりました、今行きます。

よくある間違い

• ✕ 乗り物を直接つなげて Montez le train と言う

  ○ Montez dans le train

  電車や車に乗る際は前置詞 dans や en が必要です。