Mets-toi en place !の意味「位置について！」使い方・例文

意味

スポーツで自分の位置につくよう求める言葉。ボールを投げたり受けたりする前に、友達に決めた場所へ移ってほしいときに使う。

Mets-toi en place ! Je lance.

位置について！ぼくが投げるよ。

わかった、ここに入るね！

カジュアル球技やチームスポーツの練習中、パスを出す前やプレーを始める際に友達やチームメイトへ使います。あらかじめ決めてあるポジションや受け止めやすい定位置へ移動してほしい時に投げかける、親しみやすく指示的な表現です。

✕ Mets ta place !
○ Mets-toi en place ! / Prends ta place !
自分の体を配置するため代名動詞にするか、場所を取るという動詞を使います。

Q. 日常生活でも使えますか？

はい、使えます。スポーツ以外でも、集合写真を撮る際や作業を分担して持ち場につく時などに、友達同士で「各自の位置について」と促す場面でよく使われます。

Q. 駆けっこ等のスタート合図？

陸上競技の公式な「位置について」には別の表現が使われます。このフレーズは、球技の守備位置や練習時の配置につくよう促す日常的な指示として用いられます。