Merci infiniment.
意味
解説
例文
本当にありがとうございます。
Je vous en prie, c'était un plaisir.
どういたしまして。お役に立ててよかったです。
ゲームで覚える・約 1 分
Merci infiniment. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧相手に特別な配慮をしてもらった際や、心からの深い感謝を伝えたいときに適した表現です。日常会話はもちろん、ビジネスや目上の方に対するフォーマルな場面でも安心して使えます。単なるお礼にとどまらない、改まった敬意がしっかりと伝わります。
言い換え・似た表現
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。 （日常的によく使われる一般的な感謝の表現です。）
Je vous remercie chaleureusement.
心より感謝申し上げます。 （温かみと敬意を込めた、やや改まった丁寧な表現です。）
Mille mercis.
本当にありがとうございます。 （親しい間柄で感謝を強調したいときに使う表現です。）
言われたときの返し方
Je vous en prie.
どういたしまして。
C'est tout naturel.
当然のことをしたまでです。
Tout le plaisir est pour moi.
お役に立てて光栄です。
よくある間違い
✕ 軽い手助け（ペンを拾ってもらった等）に対して使う
○ Merci や Merci beaucoup を使う
大げさに聞こえて相手が恐縮してしまうため、些細なことには避けます。
「Merci infiniment.」のよくある質問
Q. メールの結びにも使えますか？
はい、使えます。ビジネスメールなどで依頼を引き受けてもらった際や、丁寧にお礼を述べて締めくくりたいときに効果的です。ただし、定型の結びの挨拶の前に添える形で使うのが自然です。
Q. Merci bienとの違いは何ですか？
相手に対する敬意の度合いが異なります。この表現が心からの深い感謝を示すのに対し、別の表現は親しい間柄で軽く「どうも」とお礼を言う際に使われます。文脈によっては皮肉に聞こえることもあります。
英語では
- 「本当にありがとうございます。」 → Thanks a lot.英語フレーズ辞典で見る
「Merci infiniment.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci infiniment.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1