Le trajet dure combien de temps ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう車や電車などの乗り物に乗る際や、旅行の移動時間を知りたいときに使います。友人や家族、タクシーの運転手などに対して、目的地までの所要時間を気軽に尋ねる日常会話の定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Ça prend combien de temps ?
どのくらい時間がかかりますか？ （移動に限らず幅広く使える一番身近な表現です。）
Combien de temps dure le voyage ?
旅にはどれくらい時間がかかりますか？ （少し改まった響きがあり、長旅によく使います。）
Il faut compter combien de temps ?
どのくらいの時間を見ておけばいいですか？ （目安の所要時間を知りたいときの実用的な表現です。）
言われたときの返し方
Environ deux heures.
だいたい2時間くらいです。
Ça dépend de la circulation.
道路の混み具合によります。
Une trentaine de minutes seulement.
30分ほどしかかかりません。
よくある間違い
✕ Le trajet prend combien de temps ?
○ Ça prend combien de temps ? または Le trajet dure combien de temps ?
主語に道のりを置く場合は、「かかる」の動詞にはデュレを使います。
「Le trajet dure combien de temps ?」のよくある質問
Q. 「トラジェ」と「ボワイヤージュ」の違いは？
「トラジェ」はある地点から別の地点への具体的な移動や道のりを指します。「ボワイヤージュ」は観光や滞在も含んだ旅全体を表すため、単なる移動時間を尋ねるときは「トラジェ」が適しています。
Q. より丁寧にお客として尋ねるには？
文頭に「シルヴプレ」を付けたり、「コンビアン・ドゥ・タン・デュール・ル・トラジェ？」のように倒置形にすると改まった響きになります。駅の窓口やホテルのフロントで尋ねる際におすすめです。
「Le trajet dure combien de temps ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1