Interrogez-moi, s'il vous plaît.

意味

ぼくに質問してほしい。

解説

自分を指名して質問してほしいとたのむ表現。授業で答えを言いたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や語学学校の授業で、先生に対して「私を当ててください」「質問してください」とアピールする場面で使います。挙手しながら発言することが多く、意欲的で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• À moi, s'il vous plaît.

  私にお願いします。　（短く自然に自分の番を促す表現です。）

• Puis-je répondre ?

  答えてもいいですか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

• Je peux essayer ?

  やってみてもいいですか？　（自信がないけれど挑戦したい時の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, allez-y, on vous écoute.

  はい、どうぞ。聞いていますよ。

• D'accord, à vous la parole.

  わかりました、どうぞ発言してください。

よくある間違い

• ✕ Posez-moi une question, s'il vous plaît. で当ててほしいと頼む

  ○ Interrogez-moi, s'il vous plaît.

  間違った文は一般的な「質問をして」になり、授業で指名を促すニュアンスが出にくいためです。