Le quorum est atteint.

意味

定足数に達しました。

解説

会議を正式に開始できる人数が揃ったことを示す。会議や総会で議長や事務担当が出席要件の充足を事務的に報告するときに使う堅めの表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧株主総会や理事会、各種委員会の冒頭で、議長や司会進行役が参加者に向けて発言する場面で使われます。法的な決議や会議の成立に必要な出席者数が満たされたことを宣言する、公的で厳格なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Nous avons le quorum.

  定足数を満たしています。　（少し簡潔で、実務的な会議でもよく使われます。）

• Le quorum étant atteint, la séance est ouverte.

  定足数に達しましたので、開会いたします。　（そのまま開会宣言へとつなげる公式な決まり文句です。）

• Le nombre de membres présents est suffisant.

  出席者の数が十分揃いました。　（専門用語を避けた、やや平易な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Merci. Nous pouvons donc commencer.

  ありがとうございます。それでは始めましょう。

• Parfait, passons à l'ordre du jour.

  結構です。それでは議題に入りましょう。