Je suis à votre disposition pour répondre à ~.

意味

〜にお答えする用意があります。

解説

質問を受け付ける用意があると伝える表現。発表や説明の後に使う、改まった丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議の終わりに、聴衆や取引先へ質問を促す場面で使います。かしこまった敬体を用いた非常にフォーマルな表現で、誠意を持って対応する姿勢を丁寧に示せます。

言い換え・似た表現

• Avez-vous des questions ?

  ご質問はありますか？　（より簡潔で一般的な尋ね方です。）

• N'hésitez pas si vous avez des questions.

  ご質問があれば遠慮なくどうぞ。　（親しみやすさを含めた丁寧な促し方です。）

• Je reste à votre disposition pour toute question.

  ご質問があればいつでも対応いたします。　（メールの結びなどでも非常によく使われます。）

言われたときの返し方

• Merci, j'aurais effectivement une question.

  ありがとうございます、実は一つ質問がございます。

• C'était très clair, merci. Je n'ai pas de question.

  とても分かりやすかったです、ありがとうございます。質問はありません。