Je tousse.

意味

咳が出ます。

解説

自分が咳をしていることを伝える表現。日常会話で体調を知らせるときに使い、友人や同僚にもそのまま言えるが丁寧語ではない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう咳が出ていることや風邪気味であることを周囲に伝える場面で使います。友人や同僚、家族など身近な相手との日常会話で自然に使われますが、病院で医師に症状を説明する際にも問題なく通じます。

言い換え・似た表現

• J'ai de la toux.

  咳が出ます。　（名詞を使った表現で、診察時にもよく使われます。）

• Je n'arrête pas de tousser.

  咳が止まりません。　（咳がずっと続いてつらい状況を強調する表現です。）

• Je tousse beaucoup.

  ひどく咳が出ます。　（咳の頻度や程度が強いことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Prends soin de toi.

  お大事にね。

• Tu as vu un médecin ?

  お医者さんには診てもらった？

• Tu veux un verre d'eau ?

  お水を一杯飲む？

よくある間違い

• ✕ J'ai tousse.

  ○ J'ai une toux. / Je tousse.

  「tousse」は動詞の現在形です。名詞を使う場合は冠詞を伴って「une toux」と言います。