Je n'ai pas compris ~.

Je n'ai pas compris ~.のイラスト

意味

私は〜が分かりませんでした。

解説

何かが理解できなかったことを表す。主に課題や説明の内容が不明なときに使い、気軽に再説明を求める表現

例文

Je n'ai pas compris l'exercice.

その課題が分かりませんでした。

Je vais t'expliquer.

説明します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や職場で、相手の説明や指示の内容が把握できなかったときに使います。相手を責めることなく、自分が理解できなかった事実を素直に伝えて再説明を促す、日常的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

  • Je ne comprends pas.

    分かりません。　（現在形で、今まさに理解できていない状態を強調します。）

  • Je n'ai pas bien saisi.

    よく呑み込めませんでした。　（口語寄りで、要点や意味合いが掴めなかったニュアンスです。）

  • Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

    もう一度繰り返していただけますか。　（聞き取れなかった際に丁寧に聞き返す表現です。）

言われたときの返し方

  • Pas de problème, je vous réexplique.

    問題ありません、もう一度説明しますね。

  • Qu'est-ce qui n'est pas clair ?

    どのあたりが分かりにくかったですか？

「Je n'ai pas compris ~.」のよくある質問

Q. 過去形を使うのはなぜですか？
相手が直前に話した内容や説明に対して「今言われたことが頭に入らなかった」という結果を表すため、複合過去形を使うのが自然です。「今も理解できない」と述べたい場合は現在形でも構いません。
Q. 後ろには何を続けられますか？
名詞を続けて「この単語が分かりませんでした」と言ったり、疑問詞や接続詞を続けて「どうしてそうなるのか分かりませんでした」のように文を繋げたりできます。単体で文を終えても自然に通じます。

このフレーズの単語を英語では

「Je n'ai pas compris ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je n'ai pas compris ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ