J'ai avancé sur ~.

意味

私は〜を進めた。

解説

作業や課題を進めたことを伝える。進捗を報告する場面で使い、完了ではなく途中の前進を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や勉強などの課題に取り組んでいる途中で、進捗状況を同僚や上司、友人に報告する場面で使います。作業が完全に終わったわけではなく、前より一歩進んだという前進のニュアンスを自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• J'ai bien avancé sur ce projet.

  このプロジェクトをかなり進めました。　（単に進めただけでなく、順調に大きく進んだことを強調します。）

• Ça avance bien.

  順調に進んでいます。　（物事を主語にして、作業全体が順調に進行中であることを示します。）

• J'ai progressé sur ce dossier.

  この案件で進展がありました。　（少し硬い表現で、業務上の前進やスキルの向上にも使えます。）

言われたときの返し方

• Super, merci pour les nouvelles !

  素晴らしい、報告をありがとう！

• Bonne nouvelle ! Tu penses finir quand ?

  良い知らせですね！いつ頃終わりそうですか？

• Tant mieux, bon courage pour la suite.

  よかったです、引き続き頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ J'ai avancé ce projet.（前置詞なし）

  ○ J'ai avancé sur ce projet.

  プロジェクトや課題の進捗を言うときは、前置詞の「sur」が必要です。