Descendez à ~.

意味

〜で降りてください。

解説

指定の場所で降りるよう促す命令。バスや電車で運転手や車掌が停留所や次の駅を指定して乗客に丁寧に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバスや電車などの公共交通機関で、運転手や車掌、あるいは乗り合わせた親切な人が「次で降りてくださいね」と乗客に伝える場面で使います。命令形ですが相手を気遣うニュアンスがあり、道を教える際にもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Vous devez descendre à ~.

  〜でお降りになる必要があります。　（義務を伝える説明的な表現です。）

• Il faut descendre à ~.

  〜で降りなければなりません。　（客観的に下車場所を指示する表現です。）

• Descends à ~.

  〜で降りてね。　（友人や家族など親しい相手への表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。

• D'accord, merci pour votre aide.

  分かりました、助けていただき感謝します。

よくある間違い

• ✕ Descendez dans la station...

  ○ Descendez à la station...

  駅や停留所で降りる場合の場所の前置詞には dans ではなく à を使います。