Comment vous situez-vous par rapport à ~ ?

意味

〜について、どのような立場を取りますか？

解説

相手の立場をたずねる表現。社会や文化に関する問題について、相手の考えを聞き、意見を比べる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧議論や面接、ビジネスの会議などで使われます。社会問題や特定のテーマに対し、相手がどのようなスタンスや意見を持っているかを客観的かつ丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Quelle est votre position sur ce sujet ?

  この件についてどのようなお立場ですか？　（より直接的に意見や立場を尋ねる表現です。）

• Qu'en pensez-vous ?

  それについてどう思われますか？　（立場というよりは一般的な感想や意見を聞く表現。）

• Tu te situes comment par rapport à ça ?

  それについてどういうスタンスなの？　（友人や同僚などに使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Je suis plutôt favorable à cette idée.

  私はどちらかといえばこの考えに賛成の立場です。

• Je reste assez neutre sur cette question.

  この問題については、かなり中立的な立場をとっています。

• Personnellement, je m'y oppose fermement.

  個人的には、それには断固として反対の立場です。

よくある間違い

• ✕ Comment pensez-vous à ce sujet ?

  ○ Qu'en pensez-vous ? / Comment vous situez-vous par rapport à ce sujet ?

  「どう思うか」と意見を聞く際は、疑問詞に「どのように」ではなく「何を」を用います。