Comment on lit ~ ?

意味

〜はどう読む？

解説

知らない語の読み方を聞く表現。勉強中に友達や家族へ使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルテキストや看板などで見かけた単語の読み方がわからないときに使います。主語に親しい間柄でよく使う代名詞を用いているため、友達や家族、語学学校のクラスメイトなどへの質問に適したフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on lit ça ?

  これはどう読むのですか？　（疑問表現を補った、やや丁寧で整った言い方です。）

• Ça se lit comment ?

  これ、どう読むの？　（語順を崩した、会話で非常によく使われる砕けた表現です。）

• Comment ça se prononce ?

  これはどう発音しますか？　（文字の読み方だけでなく発音そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ça se lit comme ça.

  こうやって読むんだよ。

• On le prononce ainsi.

  このように発音します。

よくある間違い

• ✕ Comment on lit ce mot ?（目上の人や先生に対して）

  ○ Comment lit-on ce mot ?

  主語を倒置した形にするか、丁寧な表現を使うのが適切です。