Dans ma famille, il y a ~.

意味

私の家族には〜がいる。

解説

家族にいる人を紹介する表現。初めて会う友達に、家族のことを話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の自己紹介や新しくできた友人との雑談で、自分の家族構成を説明するときによく使います。誰と同居しているか、どんな家族がいるかを客観的にリストアップして伝える定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• J'ai deux frères et une sœur.

  私には兄妹が2人と姉妹が1人います。　（兄弟姉妹の有無を直接伝える、日常会話で最も自然な表現です。）

• Nous sommes quatre dans ma famille.

  私たちは4人家族です。　（家族全体の人数をすっきり伝えたいときに便利です。）

• Ma famille se compose de cinq personnes.

  私の家族は5人で構成されています。　（改まった場面や文章で使われる、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une grande famille !

  大家族ですね！

• Tu as des frères et sœurs ?

  兄弟姉妹はいますか？

• Moi aussi, j'ai une grande sœur.

  私もです、私には姉がいます。

よくある間違い

• ✕ Dans ma famille, il a mon père.

  ○ Dans ma famille, il y a mon père.

  「〜がいる」の存在を表すには、主語と動詞の間に「イ」が必要です。