Fais de beaux rêves !

意味

いい夢を見てね！

解説

眠る前に相手へかける言葉。家族や友達に、よく眠って楽しい夢を見てほしいと伝えるやさしい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル夜寝る直前に、家族や恋人、親しい友人に対して使う定番の挨拶です。「おやすみ」に続けて添えられることが多く、相手への思いやりや愛情がこもった温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Bonne nuit !

  おやすみなさい！　（誰に対しても使える最も基本的で標準的な表現です。）

• Dors bien !

  よく眠ってね！　（親しい間柄で「ぐっすり寝てね」と伝える気軽な表現です。）

• Faites de beaux rêves !

  良い夢をご覧ください！　（敬称の相手や複数人に対して丁寧に伝えるときの形です。）

言われたときの返し方

• Merci, toi aussi !

  ありがとう、あなたもね！

• Toi de même, bonne nuit !

  あなたもね、おやすみ！

よくある間違い

• ✕ Fais des beaux rêves !

  ○ Fais de beaux rêves !

  複数形の名詞の前に形容詞が来るとき、冠詞は des ではなく de になります。