Combien de crédits vaut ~ ?

意味

〜は何単位に相当しますか？

解説

単位の相当数を問う表現。シラバスや留学手続きなどで公式に確認するときに使う、やや堅めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や留学先の担当者に対し、特定の講義や研修が何単位分として認定されるかを確認する場面で使います。シラバスの確認や履修登録などの公式な手続きに適した、やや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Ce cours donne droit à combien de crédits ?

  この講座で何単位取得できますか？　（権利を得るというニュアンスを含む表現です。）

• Combien de crédits ECTS rapporte cette matière ?

  この科目はヨーロッパ共通単位が何単位取れますか？　（より口語的で、留学生同士の会話にも使えます。）

• Quelle est la valeur en crédits de ce stage ?

  この実習の単位数はいくつですか？　（書類や公式なメールでよく使われる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Il vaut six crédits ECTS.

  6単位に相当します。

• Ce cours équivaut à trois crédits.

  この授業は3単位に相当します。

よくある間違い

• ✕ Combien de crédits est ce cours ?

  ○ Combien de crédits vaut ce cours ?

  単位数について言うときは動詞「エートル」ではなく「ヴァロワール」を用います。