Cela sera-t-il ~ ?

意味

それは〜になりますか？

解説

可能かどうかを尋ねる表現。計画や依頼が実行できるかを丁寧に確認するときに使い、目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、提案や計画、依頼などが実現可能かどうかを相手に確認する際に使います。倒置を用いた非常に改まった響きがあり、目上の人や取引先に対しても失礼なく、慎重かつ丁寧に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que ce sera possible ?

  それは可能でしょうか？　（日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）

• Ce sera possible ?

  それ、できそうですか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い方で、同僚向けです。）

• Cela serait-il possible ?

  それは可能でございますでしょうか？　（条件法を用いたさらに控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, ce sera possible.

  はい、まったく問題なく可能です。

• Malheureusement, cela risque d'être difficile.

  あいにくですが、それは難しいかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Cela sera-il possible ?

  ○ Cela sera-t-il possible ?

  母音が連続して発音しにくくなるのを防ぐため、文字のtを挟む必要があります。