C'est de quel côté ?

意味

どちら側ですか？

解説

どちらの方向を尋ねる表現。道案内や落とし物の確認で左右や方角を尋ねるときに使い、丁寧さは中立で日常会話に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や通りで目的地の方角が分からないときや、お店・建物の中で左右どちらにあるかを確認したいときに使います。通行人や店員さんに対して、大まかな方向を気軽に尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• De quel côté c'est ?

  どちら側ですか？　（語順を入れ替えただけで、同じ感覚で使えます。）

• C'est par où ?

  どちらの方向ですか？　（よりカジュアルに「どっち方面？」と尋ねる表現です。）

• C'est dans quelle direction ?

  どの方角ですか？　（やや改まった響きがあり、方角を具体的に尋ねます。）

言われたときの返し方

• C'est sur votre droite.

  右手側にあります。

• C'est par là-bas.

  あちらのほうです。

よくある間違い

• ✕ C'est quel côté ?

  ○ C'est de quel côté ?

  方角や側を指すときは前置詞が必要なため、省かないようにしましょう。