Êtes-vous disponible en ce moment ?の意味・使い方・例文

意味

今すぐ話せるかどうかを丁寧に確かめる表現。仕事や用件の電話で、相手の都合を聞くときに使う。

こんにちは、ベルナールさん。今、ご都合はつきますか？

はい、5分ほどならお話しできます。

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先へ電話をかけた際や、職場のデスクで相手に話しかける際に使います。今すぐ話せる状況かどうかを相手の立場に配慮しながら確認できる、とても礼儀正しい定番フレーズです。

Oui, tout à fait. Je vous écoute.
はい、大丈夫です。お聞きします。
Désolé, je suis en réunion. Je peux vous rappeler plus tard ?
すみません、ただいま会議中です。後ほど折り返してもよろしいですか？

✕ Avez-vous du temps libre maintenant ?
○ Avez-vous un moment ?
「temps libre」は余暇・休暇のニュアンスが強く、仕事中の確認には不自然です。

Q. 電話以外にメールでも使えますか？

チャットや緊急のメールでは使えますが、通常のメールでは「今この瞬間」ではなく「近いうちに」を意味する表現を使うのが自然です。その場合は「近日中にご都合のよい日時はございますか」といった文に言い換えます。

Q. 友人相手にはどう言えばいいですか？

親しい相手には主語を二人称単数の形に変えて「Tu es disponible ?」と言えば十分通じます。より口語的には「今話せる？」という意味で「Tu as deux minutes ?」と軽く尋ねることも多いです。