À quelle heure ~ ferme-t-elle ?

À quelle heure ~ ferme-t-elle ?のイラスト

意味

〜は何時に閉まりますか？

解説

女性名詞の施設の閉店時刻を尋ねる表現。店や窓口で丁寧に何時に閉まるかを確認するときに使う

例文

À quelle heure la boutique ferme-t-elle ?

その店は何時に閉まりますか？

Elle ferme à 19 h.

19時に閉まります。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先の観光案内所、パン屋、薬局などで、その日の閉店時間を尋ねる場面で使います。主語に女性名詞の施設を補って用いる、丁寧で知的な響きを持つ表現です。店員や受付係に対して失礼なくスマートに質問できます。

言い換え・似た表現

  • À quelle heure ferme la boulangerie ?

    パン屋は何時に閉まりますか？　（名詞を倒置させた標準的でよく使われる尋ね方です。）

  • La boutique ferme à quelle heure ?

    お店は何時に閉まりますか？　（語順をそのままにした日常会話で最も気軽な表現です。）

  • Vous fermez à quelle heure ?

    何時に閉店されますか？　（店員に直接「あなた方は」と聞く親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

  • Elle ferme à dix-neuf heures.

    19時に閉まります。

  • Nous fermons à dix-huit heures et demie.

    私たちは18時半に閉店します。

  • À vingt heures ce soir.

    今晩は20時です。

よくある間違い

  • ✕ À quelle heure le musée ferme-t-elle ?

    ○ À quelle heure le musée ferme-t-il ?

    美術館は男性名詞なので、受ける代名詞は女性形ではなく男性形を使います。

「À quelle heure ~ ferme-t-elle ?」のよくある質問

Q. 文中の「-t-」は何のために入っているのですか？
動詞の語尾と代名詞の先頭が母音同士で連続し、発音しにくくなるのを防ぐためです。意味はなく、発音をなめらかにするためだけに挿入されます。
Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
薬局や郵便局、パン屋など女性名詞の施設名が入ります。例えば「薬局」を入れると「薬局は何時に閉まりますか？」という完全な文になります。

英語では

「À quelle heure ~ ferme-t-elle ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「À quelle heure ~ ferme-t-elle ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ