馬房

フランス語
意味
例文
stalle
聖歌隊席
Dans l'église, chaque moine s'assoit dans une stalle en bois.
教会では、修道士がそれぞれ木製の聖歌隊席に座る。
box
個室
Chaque artiste dispose d'un box pour se préparer.
各出演者には準備をするための個室がある。

stalle

意味

  • 女性名詞 聖歌隊席せいかたいせき
  • 名 馬房ばぼう
  • 名 平土間席ひらどませき

例文

Dans l'église, chaque moine s'assoit dans une stalle en bois.

教会では、修道士がそれぞれ木製の聖歌隊席に座る。

コアイメージ

教会の内陣で、聖職者や修道士が務めの間に座るための、背もたれ付きの席

フランス語での定義

Siège en bois avec dossier, placé dans le chœur d'une église pour permettre aux religieux de s'asseoir pendant les offices, ou place au rez-de-chaussée d'un théâtre.

語源

stalleは、古フランス語 estaleから生まれ、さらに「場所」を表すゲルマン語根 *stalにさかのぼる

コラム

  • stalleは座面を跳ね上げられる造りが多く、座面の下にある小さな支えをmiséricordeと呼ぶ

box

意味

  • 男性名詞 個室こしつ
  • 名 駐車区画ちゅうしゃくかく
  • 名 馬房ばぼう

例文

Chaque artiste dispose d'un box pour se préparer.

各出演者には準備をするための個室がある。

コアイメージ

壁や仕切りで分けられ、ひとり分の活動を囲む小さな空間

フランス語での定義

Espace individuel séparé où une personne peut rester, travailler ou se préparer.

語源

boxは、英語から入り、仕切られた小さな区画を指す意味がフランス語に定着した語

コラム

  • 救急外来の「box des urgences」は、患者一人を診察する仕切り付きの個別空間を指す

「馬房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ