saoulerie

意味

  • 女性名詞 飲み騒ぎのみさわぎ

例文

La soirée s'est terminée par une saoulerie mémorable.

その夜は忘れられない飲み騒ぎで終わった。

コアイメージ

酒を飲んで理性を失い、周囲も巻き込んで騒ぐ場面の広がり

フランス語での定義

Réunion ou comportement marqué par une consommation excessive d'alcool et des manifestations bruyantes ou désordonnées.

語源

saoulerieは、saoulerに行為や状態を表す接尾辞-erieが付いた名詞で、酔うことに関わる行為を表す

コラム

  • 単なる飲み会ではなく、飲み過ぎによる乱れや騒ぎまで含む、やや否定的な語感を持つ

beuverie

意味

  • 女性名詞 飲み騒ぎのみさわぎ
  • 名 酒盛りさかもり
  • 名 深酒ふかざけ

例文

Il a honte de cette beuverie entre amis.

彼は友人たちとのこの飲み騒ぎを恥じている。

コアイメージ

酒を飲むことが中心になり、周囲への配慮が薄れる飲み騒ぎ

フランス語での定義

Fait de boire beaucoup d'alcool au cours d'une fête ou d'un rassemblement souvent bruyant.

語源

beuverieは、飲酒を表す beuverから作られた名詞で、接尾辞 -ieがその行為や状態を表す名詞にしている

コラム

  • beuverieは酒盛りを表すが、soirée arroséeよりも強く、飲み過ぎて騒ぐ印象を持つため、使う場面に注意が必要な語

「飲み騒ぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ