風よけ

フランス語
意味
例文
paravent
衝立
Le paravent sépare le coin repas du salon.
その衝立は食事の場所と居間を仕切っている。
pare-vent
風よけ
Ce pare-vent protège les campeurs du vent.
この風よけはキャンプをする人たちを風から守る。
abat-vent
風よけ
Un abat-vent protège l'ouverture de la grange des rafales.
風よけが納屋の開口部を突風から守る。

paravent

意味

  • 男性名詞 衝立ついたて
  • 名 風よけかざよけ
  • 名 目隠しめかくし

例文

Le paravent sépare le coin repas du salon.

その衝立は食事の場所と居間を仕切っている。

コアイメージ

風や視線をさえぎり、人や空間をゆるやかに分ける面のイメージ

フランス語での定義

Panneau mobile qui sert à se protéger du vent ou à cacher une partie d'une pièce.

語源

paraventは、イタリア語paraventoを借りた語で、parare「防ぐ」とvento「風」を組み合わせた形

コラム

  • servir de paravent àは、実際の衝立ではなく、何かを隠す表向きの存在として働く意味にもなる

pare-vent

意味

  • 男性名詞 風よけかざよけ
  • 名 防風板ぼうふうばん
  • 名 風防ふうぼう

例文

Ce pare-vent protège les campeurs du vent.

この風よけはキャンプをする人たちを風から守る。

コアイメージ

風に向かう面に置いて、その勢いを弱めるもののイメージ

フランス語での定義

Objet ou installation qui sert à se protéger du vent ou à en diminuer la force.

語源

pare-ventは、守る・防ぐ意味の parer と、風を表す vent の合成語

コラム

  • pare-vent は建物や道路の設備にも使われ、単なる壁ではなく風を弱める目的が中心となるもの

abat-vent

意味

  • 男性名詞 風よけかざよけ

例文

Un abat-vent protège l'ouverture de la grange des rafales.

風よけが納屋の開口部を突風から守る。

コアイメージ

開口部の正面で風の勢いを受け止め、内部への吹き込みを弱める覆い

フランス語での定義

Dispositif placé devant une ouverture pour réduire l'entrée du vent.

語源

abat-ventは、abat-（abattreに由来する、勢いを弱める要素）とvent（風）から成る複合語

コラム

  • 建物の文脈では、納屋の開口部だけでなく、鐘楼の開口部に設ける斜めの板や格子状の覆いもabat-ventと呼ぶ

「風よけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ